英語で携帯メールを打つ

ここ何日か、仕事の関係で出会った米ミリタリーのZ○cから頻繁に携帯にメールが届く。
私もメールは嫌いじゃないのですぐに返事を出すんだけど、、、
しかし英語で携帯メールするのって、すんごく面倒なの！
職場の公用メルアドは監視されてるという噂なので、そう頻繁に使いたくないし、そうなるとどうしても携帯で返事を打たなければならない。
しかしあの速攻replyは、おめ〜ちゃんと仕事してんのかぁ？！って感じ。

しかし私の住んでるところと彼の住んでるところはかなり遠いし、交通も不便。
ではあるが、話の成り行きで明日私が遊びに行くことになった。
といってももちろん終電には帰ってきますよ。
彼は明日はスタンバイなので禁酒。ちょうど良かった。
ディナーしてささっと帰ってきます。
明日が楽しみです。
しかし私の英語で場が持つか、ちょっと心配・・・・・。
彼は確かまだ日本に来て1ヶ月も経ってないはずですから、日本に関してはかなりド素人。
14歳年上の私が色々教えてあげましょう〜〜〜。